Informativa sulla protezione dei dati

Grazie per il vostro interessamento alla nostra impresa. Prendiamo sul serio la protezione dei dati.
In linea di massima potete utilizzare il nostro sito web senza indicare nessun dato personale. Se una persona interessata desidera ricevere prestazioni della nostra impresa tramite il nostro sito Internet, potrebbe rendersi necessario un trattamento di dati personali. Se si rende necessario un trattamento di dati personali e se per un tale trattamento non esiste nessuna base giuridica, allora richiediamo sempre un consenso della persona interessata.

Il trattamento dei dati personali (ad es. nome, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono della persona interessata), avviene sempre in conformità al Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR) e in conformità con le disposizioni sulla protezione dei dati specifiche del paese valide per noi.

Con la successiva informativa sulla protezione dei dati desideriamo informare il pubblico sul tipo, sull’entità e sullo scopo dei dati personali da noi rilevati, utilizzati e trattati. Attraverso la presente informativa sulla protezione dei dati si informano anche le persone interessate riguardo ai diritti loro spettanti.

In quanto responsabili per il trattamento abbiamo attuato numerose misure sia tecniche che organizzative, al fine di garantire una protezione il più completa possibile dei dati personali trattati tramite il nostro sito web.
Tuttavia le trasmissioni dei dati tramite Internet possono contenere per principio delle lacune in materia di sicurezza. Quindi non è possibile garantire una protezione al 100 %. Pertanto, ogni persona interessata può trasmetterci alternativamente per posta o per telefono i dati personali.

Registrazione dei dati sul nostro sito web

Il trattamento dei dati su questo sito web avviene tramite il gestore del sito web.

Halag Chemie AG
Weiernstrasse 30
CH-8355 Aadorf
Tel. +41 58 433 68 68
info@halagchemie.ch

Come registriamo i vostri dati?

Per principio potete utilizzare il nostro sito web senza rivelare la vostra identità. Richiamando il nostro sito web, attraverso il browser impiegato sul vostro apparecchio finale, delle informazioni sono inviate automaticamente al browser del nostro sito web. Queste informazioni sono salvate temporaneamente in un cosiddetto logfile. Le seguenti informazioni saranno registrate senza il vostro consenso e memorizzate fino alla cancellazione automatica:

Indirizzo IP del calcolatore richiedente,
data e ora dell’accesso,
nome e URL del file richiamato,
sito web da dove avviene l’accesso (Referrer-URL),
browser utilizzato ed eventualmente il sistema operativo del vostro calcolatore
nonché il nome del vostro provider di accesso.

I dati elencati sono elaborati da noi per i seguenti scopi:

garantire una creazione della connessione senza problemi del sito web,
garantire un uso comodo del nostro sito web,
analisi della sicurezza e stabilità del sistema e
per gli altri scopi amministrativi.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l’articolo 6 cpv. 1 frase 1 lett. f GDPR. Il nostro interesse legittimo risulta dagli scopi sopra elencati per il rilevamento dei dati.
In nessun caso utilizziamo i dati rilevati per trarre conclusioni sulla vostra persona.

Inoltre, al momento della visita del nostro sito web impieghiamo dei cookie. Ricevete spiegazioni più particolareggiate in merito in questa informativa sulla protezione dei dati.

Trasferimento di dati

Un trasferimento dei vostri dati personali da parte nostro a terzi avviene esclusivamente ai partner del servizio nell’ambito dello svolgimento dell’incarico, come ad es. l’impresa di logistica incaricata della fornitura. Non avviene nessun trasferimento dei vostri dati personali a terzi per scopi diversi da quelli di cui sopra . Trasferiamo i vostri dati personali a terzi soltanto se:

avete dato il vostro consenso esplicito in merito ai sensi dell’articolo 6 cpv. 1 frase 1 lett. a GDPR,
il trasferimento ai sensi dell’articolo 6 cpv. 1 frase 1 lett. f GDPR, è necessario per fare valere, esercitare o difendere diritti soggettivi e non sussiste nessun motivo di presumere che abbiate un interesse prevalentemente degno di protezione al non trasferimento dei vostri dati,
per il caso, che per il trasferimento ai sensi dell’articolo 6 cpv. 1 frase 1 lett. c GDPR sussiste un obbligo di legge, come anche questo è legalmente permesso e necessario ai sensi dell’articolo 6 cpv. 1 frase 1 lett. b GDPR per l’evasione di rapporti contrattuali con voi.

Formulario di contatto

Nel caso di domande di qualsiasi genere, vi offriamo di comunicare con noi attraverso il formulario di contatto. In questo contesto è necessario indicare un indirizzo di e-mail valido per consentirci di sapere da chi proviene la domanda e per potervi rispondere. Ulteriori informazioni possono essere date volontariamente. Siete liberi di decidere se volete inviare questi dati nell’ambito della presa di contatto.
Il trattamento dei dati allo scopo della presa di contatto con noi avviene secondo l’articolo 6 cpv. 1 frase 1 lett. a GDPR sulla base del vostro consenso impartito volontariamente.

Opposizione all’invio di mail pubblicitarie

Con il presente è fatta opposizione all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di pubblicazione di colophon per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesto.

Registrazione dei dati sul nostro sito web

Cookie

I siti Internet utilizzano in parte cosiddetti cookie. Sul vostro calcolatore i cookie non fanno danni e non contengono nessun virus, troiano o software dannosa di altro genere. I cookie servono a rendere la nostra offerta più facile da usare, più effettiva e più sicura. I cookie sono piccoli file di testo, che vengono archiviati sul vostro apparecchio finale e che il vostro browser memorizza automaticamente.

La maggior parte dei cookie utilizzati da noi sono cosiddetti “Session-Cookie”. Al termine della vostra visita verranno cancellati automaticamente. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro apparecchio finale fino alla loro cancellazione da parte vostra. Nel caso di una nuova visita della nostra pagina, questi cookie ci consentono di riconoscere che voi ci avete già visitato. Dopo un periodo definito, questi cookie saranno cancellati automaticamente.

Potete regolare il vostro browser in modo tale da venire informati sull’installazione di cookie e consentire i cookie soltanto in singoli casi, escludere l’accettazione di cookie per determinati casi o escluderla in generale nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Nel caso della disattivazione dei cookie la funzionalità di questo sito web può essere ridotta.

I cookie che sono necessari per l’esecuzione della procedura di comunicazione elettronica o per l’approntamento delle funzioni da voi desiderate (ad es. l’iscrizione ai workshop) sono memorizzati in base all’articolo 6 cpv. 1 lett. f GDPR. Abbiamo un interesse lecito alla memorizzazione di cookie per l’approntamento tecnicamente ineccepibile e ottimizzato dei nostri servizi. Nella misura in cui si memorizzano altri cookie (ad es. i cookie per analizzare il vostro comportamento di navigazione), questi sono trattati separatamente in questa informativa sulla protezione dei dati.

Registrazione del portale clienti

Per potere utilizzare delle funzioni supplementari, potete registrarvi sul nostro sito web per il portale clienti. Utilizziamo i dati inseriti a questo proposito soltanto per lo scopo dell’utilizzo della relativa offerta o del relativo servizio, per la/il quale vi siete registrati. Le informazioni obbligatorie richieste al momento della registrazione devono essere indicate completamente. In caso contrario saremo costretti a rifiutare la registrazione.

Per le modifiche importanti, ad esempio nel caso dell’entità dell’offerta o per modifiche necessarie dal punto di vista tecnico utilizziamo l’indirizzo di e-mail indicato al momento della registrazione per informarvi in questo modo.

Il trattamento dei dati inseriti al momento della registrazione avviene sulla base del vostro consenso (articolo 6 cpv. 1 lett. a GDPR). Un vostro consenso accordato può essere revocato in qualsiasi momento. A questo proposito basta una semplice comunicazione per e-mail. La revoca non tange la legittimità del trattamento dei dati già avvenuto.

Memorizziamo i dati registrati al momento della registrazione fintanto che siete registrati sul nostro sito web e saranno successivamente cancellati. I termini di conservazione legali non sono interessati.

All’interno del portale clienti utilizziamo la diffusa procedura SSL (Secure Socket Layer). Riconoscete alla rappresentazione chiusa del simbolo della chiave o della serratura nella barra di stato del vostro browser se una singola pagina del nostro portale clienti viene trasmessa cifrata.

Strumenti di analisi

Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web della Google Inc. („Google“).

Google Analytics è un servizio di analisi web. L’analisi web è il rilevamento, la raccolta e l’analisi di dati sul comportamento dei visitatori di siti Internet. Un servizio di analisi web registra tra l’altro i dati da quale pagina Internet una persona interessata è arrivata a una pagina Internet (cosiddetti Referrer), su quali sottopagine si è acceduto o con quale frequenza e per quale durata è stata osservata una sottopagina. Un’analisi web è impiegata prevalentemente per l’ottimizzazione di una pagina Internet.

La società di gestione della componente Google Analytics è la Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Montain View, CA 94043-1351, USA.

Mediante il cookie si memorizzano le informazioni personali, ad esempio l’ora di accesso, il luogo da cui è partito un accesso e la frequenza delle visite della nostra pagina Internet da parte della persona interessata. Durante ogni visita della mia pagina Internet, questi dati personali, compreso l’indirizzo IP dell’accesso a Internet utilizzato dalla persona interessata, sono trasmessi a Google negli Stati Uniti d’America. Google memorizza questi dati personali negli Stati Uniti d’America In determinate circostanze Google trasmette a terzi questi dati personali rilevati attraverso la procedura tecnica.

Come già spiegato sopra, la persona interessata può impedire in qualsiasi momento l’attivazione di cookie da parte del nostro sito web, mediante una relativa impostazione del browser di Internet utilizzato e di conseguenza opporsi durevolmente all’attivazione di cookie. Una tale impostazione del browser di Internet utilizzato impedirebbe anche che Google attivi un cookie sul sistema di informazione tecnologica della persona interessata. Inoltre un cookie già attivato da Google Analytics può essere cancellato in qualsiasi momento tramite il browser di Internet o altri programmi di software.

Inoltre, per la persona interessata sussiste la possibilità di opporsi a una registrazione dei dati generati da parte di Google Analytics, riferiti a un utilizzo del nostro sito web nonché al trattamento di questi dati da parte di Google e di impedirla. A questo proposito la persona interessata deve scaricare e installare un Browser-Add-On al link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it Questo Browser-Add-On comunica a Google Analytics tramite JavaScript, che non possono essere più trasmessi dati e informazioni riguardo ai visitatori di siti Internet a Google Analytics. Google valuta l’installazione del Browser-Add-Ons come opposizione. Se successivamente il sistema informatico della persona interessata è cancellato, formattato o reinstallato, la persona interessata deve provvedere a nuova installazione del Browser-Add-On per disattivare Google Analytics. Se il Browser-Add-On è disinstallato o disattivato dalla persona interessata o da un’altra persona da attribuire al suo ambito di influenza, sussiste la possibilità di installare di nuovo o della riattivazione del Browser-Add-On.

Google-Maps

Questo sito web utilizza Google Maps per la creazione di una mappa. Google Maps è gestita da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Con l’utilizzo di questo sito Web vi dichiarate d’accordo con la registrazione, il trattamento nonché l’utilizzo da parte di Google, di uno dei suoi rappresentanti o di terzi offerenti dei dati rilevati automaticamente come anche di quelli inseriti da voi. Trovate ulteriori informazioni riguardo all’utilizzo dei dati di utenti nell’informativa sulla protezione dei dati di Google-Maps all’indirizzo http://www.google.com/intl/it_it/help/terms_maps.html

Plugin

Vimeo

Il nostro sito web utilizza Plugin del sito Vimeo. Gestore dei siti è la Vimeo, Inc. 555 West 18th Street, New York, New York 10011 A.

Se visitate una delle nostre pagine equipaggiate con un plugin Vimeo, sarà creata una connessione con i server di Vimeo. Al server Vimeo sarà comunicata quali delle nostre pagine avete visitato. Se avete eseguito il log-in nel vostro account Vimeo, consentite a Vimeo di attribuire il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Lo potete impedire eseguendo il log-out dal vostro account Vimeo.

L’utilizzo di Vimeo avviene nell’interesse di una presentazione gradevole delle nostre offerte online. Questo rappresenta un interesse lecito ai sensi dell’articolo 6 cpv. 1 lett. f GDPR. Trovate ulteriori informazioni riguardo all’utilizzo di dati di utente nell’informativa sulla protezione dei dati di Vimeo all’indirizzo: https://vimeo.com/privacy.

Google Web Fonts

Questa pagina utilizza per la raffigurazione uniforme cosiddetti Web Font, messi a disposizione da Google. Al momento del richiamo di una pagina, il vostro browser carica i Web Font necessari nel vostro Browsercache, per mostrare in modo corretto i testi e i caratteri.

Per questo scopo il browser da voi utilizzato deve connettersi con i server di Google. In questo modo Google viene a conoscenza, che il nostro sito web è stato richiamata tramite il vostro indirizzo IP. L’utilizzo di Google Web Fonts avviene nell’interesse di una rappresentazione uniforme e gradevole delle nostre offerte online. Questo rappresenta un interesse lecito ai sensi dell’articolo 6 cpv. 1 lett. f GDPR.

Se il vostro browser non supporta Web Fonts, il vostro computer utilizza un tipo di carattere standard.

Trovate ulteriori informazioni riguardo a Google Web Fonts all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla protezione dei dati di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Collegamenti e link creati

Non disponiamo di un controllo completo del collegamento del nostro sito web con altri indirizzi di dominio e senza consenso non possiamo approvare una tale connessione. Non potendo Halag eseguire un controllo continuo dei collegamenti con altri siti web, si declina qualsiasi responsabilità per il loro contenuto.

I link creati su questo sito web avvengono a proprio rischio. Con l’utilizzo di tali connessioni prendete atto che le basi giuridiche e le disposizioni sulla protezione dei dati su tali siti web possono divergere da quelle che vigono su questo sito web. I collegamenti su questo sito web sono consentiti soltanto sulla homepage; senza un espresso consenso scritto non è consentito un cosiddetto “Deep Linking”.

Diritti degli interessati

Avete il diritto:

in conformità all’articolo 15 GDPR di esigere informazioni sui vostri dati personali trattati da noi. In particolare potete esigere informazioni sugli scopi di trattamento, sulla categoria dei dati personali, sulle categorie di destinatari nei confronti dei quali i vostri dati sono stati o saranno resi pubblici, sulla durata di memorizzazione prevista, sull’esistenza di un diritto alla cancellazione, alla limitazione del trattamento o all’opposizione, sulla provenienza dei vostri dati, se questi non sono stati rilevati da me, come anche sull’esistenza di un procedimento decisionale automatizzato, compreso il profiling ed eventualmente informazioni pertinenti sui loro particolari;
di esigere ai sensi dell’articolo 16 GDPR immediatamente la rettifica o il completamento dei vostri dati personali non giusti memorizzati presso di noi;
di esigere ai sensi dell’articolo 17 GDPR la cancellazione dei vostri dati personali memorizzati da noi, nella misura in cui il trattamento non è necessario per l’esercizio della libertà di espressione e informazione, per l’adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per fare valere, esercitare o difendere diritti soggettivi; di esigere ai sensi dell’articolo 18 GDPR la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, nella misura in cui voi contestate la correttezza dei dati, il trattamento è illegale, ma voi rifiutate la loro cancellazione e noi non abbiamo più bisogno dei dati, ma che voi ne avete bisogno per fare valere, esercitare o difendere diritti soggettivi o voi avete fatto opposizione contro il trattamento ai sensi dell’articolo 21 GDPR;
di esigere in conformità all’articolo 20 GDPR, di ricevere i vostri dati personali che ci avete messo a disposizione in un formato strutturato, usuale e in un formato adatto ad applicazioni elettroniche leggibile o la trasmissione a un altro titolare;
di revocare in conformità all’articolo 7 cpv. 3 GDPR in qualsiasi momento nei nostri confronti il vostro consenso dato una volta. Da questo consegue, che per il futuro noi non possiamo più continuare con il trattamento dei dati, che si basava su questo consenso e
in conformità all’articolo 77 GDPR di reclamare presso un’autorità di sorveglianza. Di regola per ciò potete rivolgervi all’autorità di vigilanza del vostro luogo di soggiorno usuale o della nostra sede aziendale.

Se desiderate esercitare i vostri diritti dell’interessato, basta un e-mail a: info@halagchemie.ch, per posta: Halag Chemie AG, Datenschutz, Weiernstrasse 30, 8355 Aadorf, Svizzera, Tel +41 58 433 68 68.

Diritto di opposizione

Se i vostri dati personali sono trattati sulla base di interessi legittimi ai sensi dell’articolo 6 cpv. 1 frase. 1 lett. f GDPR, avete il diritto, in conformità all’articolo 21 GDPR, di fare opposizione contro il trattamento dei vostri dati personali, nella misura in cui esistono motivi che risultano dalla vostra situazione particolare o l’opposizione si rivolge contro la pubblicità diretta. Nell’ultimo caso disponete di un diritto di opposizione generale, che viene attuato da noi senza indicazione di una situazione particolare. Se desiderate esercitare il vostro diritto di revoca o di opposizione, basta un e-mail a: info@halagchemie.ch, per posta: Halag Chemie AG, Datenschutz, Weiernstrasse 30, 8355 Aadorf, Svizzera, Tel +41 58 433 68 68.

Sicurezza dei dati

All’interno della visita del sito web utilizziamo la procedura diffusa SSL (Secure Socket Layer) in connessione con il massimo livello di codificazione supportata di volta in volta dal vostro browser. Di regola si tratta di una codificazione 256 Bit. Se il vostro browser non supporta una codificazione 256-Bit, ricorriamo invece alla tecnologia 128-Bit v3. Riconoscete alla rappresentazione chiusa del simbolo della chiave o della serratura nella barra di stato del vostro browser se una singola pagina del nostro sito web viene trasmessa cifrata.

Avvertenza di sicurezza

Impiegando tutte le possibilità tecniche ed organizzative ci adoperiamo di memorizzare i vostri dati personali in modo tale da non renderli accessibili a terzi. Non possiamo garantire la completa sicurezza dei dati nel caso della comunicazione per e-mail, cosicché per le informazioni confidenziali vi consigliamo l’invio per posta o il telefono.

Modifica delle disposizioni di protezione dei dati

Questa informativa sulla protezione dei dati è attualmente valida ed ha lo stato 25 maggio 2018.

In seguito allo sviluppo del nostro sito web e delle offerte in merito o in base a direttive di legge o delle autorità modificate può rendersi necessaria la modifica di questa informativa sulla protezione dei dati.